1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください

2
00:03:01,184 --> 00:03:06,355
アン

3
00:03:43,183 --> 00:03:44,811
高校に行きたいですか？

4
00:03:47,772 --> 00:03:51,067
勉強はテーブルに食べ物を置くわけではありません。

5
00:04:31,231 --> 00:04:32,232
こんにちは？

6
00:04:34,903 --> 00:04:36,321
どら焼きを食べています。

7
00:04:37,322 --> 00:04:38,907
- 誰だ？
- どら焼き。

8
00:04:39,032 --> 00:04:42,217
- ふざけるのはやめてください。
- 話したかったのです。

9
00:04:42,242 --> 00:04:44,704
ごめんなさい、うるさい友達がいます。

10
00:04:44,829 --> 00:04:46,623
騒がしいのは誰ですか？それは意地悪です。

11
00:04:46,748 --> 00:04:49,249
- 抑えておいてください。
- なぜそうすべきなのでしょうか?

12
00:04:49,334 --> 00:04:51,251
静かにしてください、本当に。

13
00:04:52,045 --> 00:04:52,962
話しているんです。

14
00:04:53,087 --> 00:04:55,549
彼女は赤くなっています。とても胡散臭い。

15
00:04:55,674 --> 00:04:57,258
折り返し電話させていただきます。

16
00:04:57,384 --> 00:04:59,428
- それは事件です。
-そうです。

17
00:04:59,678 --> 00:05:01,095
ごめん。バイバイ。

18
00:05:01,220 --> 00:05:03,056
- 彼女は電話を切りました。
- 彼女は折り返し電話します。

19
00:05:03,598 --> 00:05:05,265
電話を切らなかったので、やめてください。

20
00:05:06,643 --> 00:05:08,102
彼女は折り返し電話します。

21
00:05:08,227 --> 00:05:11,147
- それを隠そうとしないでください。
- 胡散臭い。

22
00:05:11,271 --> 00:05:12,273
とても胡散臭い。

23
00:05:13,273 --> 00:05:15,360
- 私たちの先生?
-一体なぜ？

24
00:05:15,485 --> 00:05:17,904
私は千太郎にしか興味がない。

25
00:05:18,697 --> 00:05:20,449
- 彼とデートしましたか？
- とんでもない。

26
00:05:20,574 --> 00:05:22,158
あの年上の男の子？

27
00:05:23,283 --> 00:05:26,037
- 私はしませんでした。
――でも千太郎は陰気です。

28
00:05:26,621 --> 00:05:29,289
- とても美しい日に。
- 待って！

29
00:05:30,917 --> 00:05:32,836
これは桜です。

30
00:05:34,294 --> 00:05:37,298
どら焼きの中にお花が咲いています。

31
00:05:37,799 --> 00:05:39,968
どうしたの、千太郎？

32
00:05:40,301 --> 00:05:41,761
異物です。

33
00:05:41,886 --> 00:05:43,972
汚染されています。

34
00:05:46,558 --> 00:05:47,642
ひどい。

35
00:05:49,102 --> 00:05:51,287
これらをあげます、
あなたが去った場合。

36
00:05:51,312 --> 00:05:53,314
- 素晴らしい！
- ありがとう！

37
00:05:57,318 --> 00:05:59,028
- ありがとう。
- 元気づける！

38
00:05:59,529 --> 00:06:01,698
- またね！
- バイバイ！

39
00:06:03,241 --> 00:06:05,326
- さようなら、千太郎。
- ああ、ワカナ！

40
00:06:09,623 --> 00:06:10,540
こんにちは。

41
00:06:19,633 --> 00:06:20,884
どうぞ。

42
00:06:47,744 --> 00:06:48,787
ここ。

43
00:07:10,391 --> 00:07:11,392
うーん...

44
00:07:13,520 --> 00:07:14,521
こんにちは。

45
00:07:15,730 --> 00:07:19,375
あなたの通知を見ました
アルバイトの為に…

46
00:07:19,400 --> 00:07:21,403
本当に年齢制限はないのでしょうか？

47
00:07:21,611 --> 00:07:22,487
うん。

48
00:07:23,404 --> 00:07:24,864
私は...

49
00:07:25,365 --> 00:07:27,576
できると思いますか？

50
00:07:30,244 --> 00:07:34,248
私はいつもそうしたいと思っていました
このような仕事をします。

51
00:07:37,336 --> 00:07:38,337
何歳ですか？

52
00:07:38,753 --> 00:07:40,755
私は今年76歳です。

53
00:07:44,384 --> 00:07:45,885
私たちはあまりお金を払いません。

54
00:07:46,303 --> 00:07:49,013
たったの600円。

55
00:07:52,016 --> 00:07:55,479
まあ、1時間300円なら十分ですよ。

56
00:07:55,770 --> 00:07:58,565
- 300円でいいですよ。
- 300円？

57
00:07:58,690 --> 00:07:59,691
はい！

58
00:08:00,441 --> 00:08:01,442
さて…

59
00:08:02,443 --> 00:08:04,445
それは不可能だと思います。

60
00:08:14,623 --> 00:08:17,626
私の名前は吉井徳恵です。

61
00:08:21,380 --> 00:08:22,922
腰を痛めてしまうでしょう。

62
00:08:27,302 --> 00:08:28,303
それはもっと難しいです...

63
00:08:29,429 --> 00:08:32,724
見た目よりも難しいです。

64
00:08:34,475 --> 00:08:35,476
1 つ持ってください。

65
00:08:44,235 --> 00:08:45,486
ああ...

66
00:08:47,488 --> 00:08:48,990
それは私にあります。

67
00:08:50,492 --> 00:08:51,493
お願いします。

68
00:08:59,500 --> 00:09:00,669
知っていますか...

69
00:09:01,586 --> 00:09:03,338
この桜の木、

70
00:09:04,589 --> 00:09:06,466
誰が植えたのですか？

71
00:09:12,347 --> 00:09:14,223
この辺の出身じゃないんですが…

72
00:09:20,063 --> 00:09:21,522
ありがとう、また来ます。

73
00:09:32,033 --> 00:09:33,242
ソニー...

74
00:09:48,342 --> 00:09:50,551
- 拒否します。
- ありがとう。

75
00:10:08,820 --> 00:10:11,448
そのアルバイトは、

76
00:10:11,823 --> 00:10:13,533
できるでしょうか？

77
00:10:14,326 --> 00:10:17,578
そうですね…高校に入ったら。

78
00:10:18,788 --> 00:10:21,333
高校には行かないかも知れません。

79
00:10:26,421 --> 00:10:28,006
ぜひご検討ください。

80
00:10:32,593 --> 00:10:33,594
ありがとう。

81
00:11:48,294 --> 00:11:49,879
いや、マービー。

82
00:11:52,006 --> 00:11:53,674
静かにしなければなりません。

83
00:12:23,997 --> 00:12:25,206
こんにちは...

84
00:12:27,083 --> 00:12:28,292
それは何ですか？

85
00:12:28,709 --> 00:12:29,710
こんにちは！

86
00:12:34,715 --> 00:12:37,677
こうやって自分の名前を書きます。

87
00:12:42,723 --> 00:12:45,310
でも、あなたを雇うことはできません。
ごめんなさい。

88
00:12:47,771 --> 00:12:52,733
ご覧のとおり、
私の手は少し不自由です。

89
00:12:53,443 --> 00:12:54,653
それで...

90
00:12:54,778 --> 00:12:59,991
それよりも少ないかもしれませんが、
200円でいいですよ。

91
00:13:01,993 --> 00:13:04,287
- 何のために？
- 時給。

92
00:13:05,163 --> 00:13:06,415
それは問題ではありません。

93
00:13:06,540 --> 00:13:11,044
自分で作りますか
豆ペースト、ソニー？

94
00:13:12,753 --> 00:13:14,172
まあ、それは...

95
00:13:14,839 --> 00:13:16,174
企業秘密。

96
00:13:16,300 --> 00:13:18,759
「法人」ってどういう意味ですか？

97
00:13:19,344 --> 00:13:21,346
こんな狭いところで？

98
00:13:27,686 --> 00:13:29,354
さて、私は...

99
00:13:30,730 --> 00:13:33,232
どら焼きを味見しました。

100
00:13:34,693 --> 00:13:38,779
パンケーキかと思った
悪くはなかった。

101
00:13:39,323 --> 00:13:40,449
でも...

102
00:13:41,240 --> 00:13:44,077
あんこはあまり良くありませんでした。

103
00:13:44,619 --> 00:13:46,787
餡は簡単ではありません。

104
00:13:47,581 --> 00:13:48,832
作ったことはありますか？

105
00:13:48,957 --> 00:13:52,419
私は永遠にそれを成し遂げました。
50年間。

106
00:13:52,793 --> 00:13:53,795
50年？

107
00:13:54,295 --> 00:13:56,797
はい。半世紀。

108
00:13:57,757 --> 00:14:01,553
あんこはすべての気分です、ソニー。

109
00:14:03,096 --> 00:14:05,806
申し訳ありませんが、あなたを雇うことはできません。

110
00:14:12,689 --> 00:14:15,191
さあ、これを味わってみてください。

111
00:14:16,025 --> 00:14:17,026
それは何ですか？

112
00:14:19,820 --> 00:14:21,448
これは何ですか？

113
00:14:44,346 --> 00:14:45,846
粒あん。

114
00:16:06,886 --> 00:16:07,887
すみません。

115
00:16:11,516 --> 00:16:13,267
入ってきますか？

116
00:16:14,935 --> 00:16:15,979
こんにちは！

117
00:16:24,571 --> 00:16:25,780
こんばんは。

118
00:16:26,114 --> 00:16:27,115
何？

119
00:16:30,494 --> 00:16:31,703
ごめんなさい。

120
00:16:33,413 --> 00:16:34,623
食べに来たんですか？

121
00:16:34,789 --> 00:16:35,790
はい。

122
00:16:38,877 --> 00:16:41,254
瓶ビールと…

123
00:16:43,131 --> 00:16:44,591
天ぷらの食事。

124
00:16:47,927 --> 00:16:50,013
天ぷらもいただきます。

125
00:16:50,555 --> 00:16:51,598
天ぷら。

126
00:16:52,891 --> 00:16:54,058
それと灰皿をお願いします。

127
00:16:59,314 --> 00:17:00,357
どうぞ。

128
00:17:04,653 --> 00:17:05,862
彼は友達ですか？

129
00:17:06,613 --> 00:17:10,450
はい。彼は学校で私のクラブにいました。

130
00:17:11,992 --> 00:17:13,453
彼は今高校生です。

131
00:17:15,246 --> 00:17:17,998
まずはビールです。

132
00:17:45,652 --> 00:17:47,446
立ち寄った女性は、

133
00:17:50,030 --> 00:17:51,031
働きたい...

134
00:17:57,914 --> 00:17:59,499
彼女は後で戻ってきました。

135
00:18:02,043 --> 00:18:06,298
彼女は粒あんを持ってきてくれた
彼女が自分で作ったもの。

136
00:18:07,841 --> 00:18:09,092
信じられないほどでした。

137
00:18:12,052 --> 00:18:13,347
驚きました。

138
00:18:14,598 --> 00:18:15,890
それはなぜでしたか?

139
00:18:18,810 --> 00:18:20,562
味。香り。

140
00:18:22,814 --> 00:18:25,734
私が使っているものとは全く違います。

141
00:18:33,450 --> 00:18:36,076
彼女に試してもらったほうがいいよ。

142
00:18:38,705 --> 00:18:40,832
彼女は働きたかったのです。

143
00:20:14,426 --> 00:20:15,719
ああ、こんにちは。

144
00:20:16,303 --> 00:20:17,554
会えてうれしい。

145
00:20:20,181 --> 00:20:22,559
花は全部散ってしまいました。

146
00:20:23,101 --> 00:20:25,061
はい、そうです。

147
00:20:26,896 --> 00:20:29,983
彼らは手を振っています。

148
00:20:30,274 --> 00:20:31,901
こんにちは、こんにちは。

149
00:20:32,527 --> 00:20:34,112
こんにちは、こんにちは。

150
00:20:48,042 --> 00:20:50,587
粒あんが美味しかったです。

151
00:20:50,712 --> 00:20:52,839
ああ、試してみたんですか？

152
00:20:56,259 --> 00:20:57,260
それで...

153
00:20:58,136 --> 00:21:01,806
よろしければ、
手伝ってもらえますか？

154
00:21:02,557 --> 00:21:03,767
席に着いてください。

155
00:21:06,311 --> 00:21:08,563
うーん、すごい...

156
00:21:09,063 --> 00:21:10,148
上司...

157
00:21:12,651 --> 00:21:14,193
うわー、上司。

158
00:21:15,235 --> 00:21:17,237
- ありがとう。
- 全くない。

159
00:21:17,989 --> 00:21:18,990
お願いします...

160
00:21:24,244 --> 00:21:28,375
鉢を持ち上げてもらえますか？
餡を作るのは力が要ります。

161
00:21:28,500 --> 00:21:32,252
鍋を持ち上げさせてもらいます。

162
00:21:33,253 --> 00:21:34,255
それは正しい。

163
00:21:35,131 --> 00:21:37,717
申し訳ありませんが、
スパチュラを扱えますか？

164
00:21:37,842 --> 00:21:38,760
はい、もちろん。

165
00:21:39,928 --> 00:21:43,723
先日あなたはこう言いました、
あなたの手は少し...

166
00:21:44,264 --> 00:21:48,520
それらは実際には問題ではありませんが、
見た目以外は。

167
00:21:50,564 --> 00:21:53,983
私が求めるのはあなただけです
餡を作ります。

168
00:21:54,108 --> 00:21:57,277
うわー、本当に...

169
00:21:57,571 --> 00:22:01,908
ここで働けるようになります！

170
00:22:10,041 --> 00:22:11,291
ありがとう。

171
00:22:18,383 --> 00:22:21,277
電話番号を書いて、
または携帯電話。

172
00:22:21,302 --> 00:22:23,137
私の電話は...

173
00:22:23,262 --> 00:22:27,559
私は持っていません。
手紙でなんとかなります。

174
00:22:28,309 --> 00:22:32,356
仕事に遅刻することはありません。
私は鳥より先に起きます。

175
00:22:32,606 --> 00:22:34,023
そういうわけではありません...

176
00:22:35,609 --> 00:22:37,819
さて、それでは...

177
00:22:38,319 --> 00:22:39,529
ありがとうございます。

178
00:22:41,322 --> 00:22:43,324
疑問に思っていたのですが...

179
00:22:43,367 --> 00:22:47,537
餡子は自分で作るんですか？

180
00:22:48,329 --> 00:22:49,330
そうですね...

181
00:22:52,333 --> 00:22:55,294
何度も試しました。

182
00:22:55,587 --> 00:22:57,589
しかし、それは難しいです。

183
00:22:57,714 --> 00:23:02,051
焦げた味がしたのですが、
もしくは厚かった。

184
00:23:02,636 --> 00:23:04,220
私にとっては難しいです...

185
00:23:06,180 --> 00:23:07,348
私にとって…？

186
00:23:08,350 --> 00:23:09,976
餡子は…

187
00:23:12,353 --> 00:23:15,940
お店は11時に開きます。
9時に準備を始めます。

188
00:23:16,190 --> 00:23:17,358
そして餡子は…

189
00:23:18,192 --> 00:23:19,403
これは何ですか？

190
00:23:21,070 --> 00:23:22,947
- あんこ？
- はい。

191
00:23:24,365 --> 00:23:25,366
これです。

192
00:23:26,701 --> 00:23:27,786
餡。

193
00:23:28,369 --> 00:23:29,370
何！？

194
00:23:30,914 --> 00:23:32,707
- 大量注文。
- 大量注文ですか？

195
00:23:32,832 --> 00:23:35,544
なぜ？どうしてできるでしょうか？

196
00:23:35,960 --> 00:23:38,380
私たちはいつもこのようにしてきました。

197
00:23:38,672 --> 00:23:39,881
いつも？

198
00:23:43,259 --> 00:23:47,556
餡は魂だ
どら焼きの。

199
00:23:48,807 --> 00:23:51,393
どうやって治療できますか
そんなに軽く？

200
00:23:51,810 --> 00:23:54,563
注文するとすぐに配達してくれます。

201
00:23:56,565 --> 00:23:59,818
餡子は自分で作らなければなりません。

202
00:24:02,236 --> 00:24:07,033
お店が11時に開くとしたら、
明日の朝

203
00:24:07,158 --> 00:24:11,746
その前に準備を始めます
孫さんが顔を出します。

204
00:24:12,497 --> 00:24:13,665
サンさん？

205
00:24:14,791 --> 00:24:17,418
はい、サンさん。

206
00:24:55,957 --> 00:24:57,125
おはよう。

207
00:25:00,629 --> 00:25:03,464
木がありました
小さなチェリーと一緒に。

208
00:25:04,549 --> 00:25:05,717
ありましたか？

209
00:25:06,760 --> 00:25:08,469
バスはこんなに早く出発しますか？

210
00:25:08,512 --> 00:25:11,431
大丈夫です。ご心配なく。

211
00:25:11,598 --> 00:25:12,766
さて、それでは。

212
00:25:20,481 --> 00:25:21,441
お願いします。

213
00:25:21,650 --> 00:25:22,901
ありがとう。

214
00:25:26,446 --> 00:25:27,447
ここにあります。

215
00:25:43,129 --> 00:25:44,673
ああ、良かった。

216
00:25:49,844 --> 00:25:53,557
ボス、見てましたか？
浸かる前に？

217
00:25:54,223 --> 00:25:55,266
何で？

218
00:25:56,100 --> 00:25:57,518
あずき。

219
00:26:04,359 --> 00:26:05,819
ほら、見てください。

220
00:26:05,944 --> 00:26:08,279
ダメなものもある。

221
00:26:09,614 --> 00:26:11,783
これみたいに。見る？

222
00:26:12,533 --> 00:26:13,702
ごめんなさい。

223
00:26:14,035 --> 00:26:15,536
なぜ謝罪するのですか？

224
00:26:15,704 --> 00:26:17,080
分かりません...

225
00:26:19,583 --> 00:26:20,750
良かった、良かった。

226
00:26:21,543 --> 00:26:24,087
銅の鍋に注ぎます。

227
00:26:27,716 --> 00:26:29,634
水の色を見てください。

228
00:26:29,759 --> 00:26:32,429
本当に。たくさん染み出てます。

229
00:26:37,601 --> 00:26:39,561
よし、よし、よし。

230
00:26:39,686 --> 00:26:43,357
ザルに注ぎます。

231
00:26:49,363 --> 00:26:50,739
- まっすぐに？
- はい。注意深い。

232
00:26:54,326 --> 00:26:55,452
はい、ここです。

233
00:26:55,702 --> 00:26:57,329
暑いですね。

234
00:26:57,912 --> 00:27:00,581
これを上げてください。
それらを排水してください。

235
00:27:03,710 --> 00:27:04,711
わかりました？

236
00:27:07,588 --> 00:27:08,589
待ってください。

237
00:27:08,673 --> 00:27:11,592
洗い流してください。このような。

238
00:27:12,093 --> 00:27:16,597
しっかり洗い流さなくてはなりませんが、
そうしないと豆が苦くなってしまいます。

239
00:27:17,598 --> 00:27:18,683
良い。

240
00:27:18,808 --> 00:27:21,436
銅の鍋に戻します。

241
00:27:23,647 --> 00:27:26,607
さて、水です。きれいな水。

242
00:27:26,691 --> 00:27:27,859
ごめん。

243
00:27:29,152 --> 00:27:30,320
それは正しい。

244
00:27:31,571 --> 00:27:33,573
- これを注ぎますか？
- はい、注いでください。

245
00:27:33,614 --> 00:27:35,616
ゆっくり、優しく。

246
00:27:35,742 --> 00:27:38,703
ゆっくり。
多すぎません。

247
00:27:39,245 --> 00:27:40,830
それは良い。

248
00:27:52,384 --> 00:27:56,471
もうすぐですね。
湯気の香りが変わりました。

249
00:27:56,930 --> 00:27:58,348
湯気の匂い？

250
00:28:11,069 --> 00:28:12,070
良い。

251
00:28:18,785 --> 00:28:20,661
蒸してみましょう。

252
00:28:22,914 --> 00:28:24,640
それは複雑です。

253
00:28:24,665 --> 00:28:26,501
私たちが彼らを主催しています。

254
00:28:27,043 --> 00:28:28,252
ホスティング?

255
00:28:28,962 --> 00:28:30,464
私たちの顧客ですか？

256
00:28:30,671 --> 00:28:32,090
いいえ、豆です。

257
00:28:32,674 --> 00:28:33,883
豆は？

258
00:28:35,510 --> 00:28:37,678
彼らはここまでやって来て、

259
00:28:38,513 --> 00:28:39,680
畑から。

260
00:28:56,740 --> 00:28:58,157
うまくいきましたか？

261
00:28:58,492 --> 00:29:00,701
そうなりました。

262
00:29:01,702 --> 00:29:03,704
銅鍋をシンクに置きます。

263
00:29:14,924 --> 00:29:18,387
温かい豆が…

264
00:29:18,637 --> 00:29:20,472
簡単に壊れます。

265
00:29:20,597 --> 00:29:22,223
優しく、優しく…

266
00:29:22,349 --> 00:29:25,726
優しく、優しく、優しく…

267
00:29:42,911 --> 00:29:46,747
過酷なジュースは
上から逃げる。

268
00:29:58,343 --> 00:30:00,554
スープが透明になるまで。

269
00:30:00,761 --> 00:30:01,805
クリア...

270
00:30:05,766 --> 00:30:07,811
とても時間がかかります。

271
00:30:10,771 --> 00:30:11,772
でも...

272
00:30:12,773 --> 00:30:14,443
そこに何が見えますか？

273
00:30:15,652 --> 00:30:16,611
はぁ？

274
00:30:17,070 --> 00:30:20,281
こんなに顔を近づけると、

275
00:30:21,240 --> 00:30:22,867
何を見てますか？

276
00:30:24,536 --> 00:30:26,204
え、何ですか？

277
00:30:34,921 --> 00:30:36,631
ああ、美しいですね。

278
00:30:37,674 --> 00:30:39,133
このようになります。

279
00:30:45,765 --> 00:30:48,101
今度は甘みを加えていきます。

280
00:30:55,609 --> 00:30:56,817
もう一方も。

281
00:31:02,657 --> 00:31:03,742
それは正しい。

282
00:31:15,044 --> 00:31:16,463
また待ちますか？

283
00:31:17,964 --> 00:31:22,344
それは侮辱だろう
すぐに調理することに。

284
00:31:22,844 --> 00:31:28,141
豆をまかせなければなりません
甘さに慣れる。

285
00:31:29,100 --> 00:31:30,352
それで...

286
00:31:30,851 --> 00:31:32,853
初デートのようなものですが、

287
00:31:32,937 --> 00:31:36,857
若いカップルが必要とするのは
仲良くなるために。

288
00:31:38,192 --> 00:31:40,028
どれくらい見ますか？

289
00:31:41,154 --> 00:31:42,863
ああ、2時間くらいかな。

290
00:31:43,323 --> 00:31:44,324
2時間！

291
00:31:47,577 --> 00:31:49,162
2時間…

292
00:32:25,490 --> 00:32:27,883
ここで、これが今重要です。

293
00:32:27,908 --> 00:32:29,886
あっという間に燃えてしまいます。

294
00:32:29,911 --> 00:32:32,956
スパチュラは保管しておいてください
鍋の底に。

295
00:32:33,081 --> 00:32:36,835
今燃えたら台無しだ。

296
00:32:37,918 --> 00:32:39,087
まっすぐにしておいてください。

297
00:32:39,212 --> 00:32:41,297
早く動かしてください。

298
00:32:42,382 --> 00:32:45,928
あまり激しくかき混ぜないでください。

299
00:32:46,052 --> 00:32:47,721
かき混ぜればかき混ぜるほど、

300
00:32:48,096 --> 00:32:51,515
豆を砕けば砕くほど。

301
00:32:51,933 --> 00:32:54,478
スパチュラを慎重に動かします。

302
00:32:54,935 --> 00:32:57,021
それだけです、彼らを潰さないでください。

303
00:32:57,146 --> 00:32:59,899
少しずつ…

304
00:32:59,940 --> 00:33:02,944
少しずつですが、いくらですか？

305
00:33:03,069 --> 00:33:06,365
少ない…少ないです。

306
00:33:06,947 --> 00:33:11,927
ペーストをこねるのではなく、
煮詰めて、いいですか？

307
00:33:11,952 --> 00:33:12,953
わかりました。

308
00:33:16,040 --> 00:33:17,667
熱を下げて...

309
00:33:18,668 --> 00:33:21,004
- さて、水飴です。
- 水飴？わかりました。

310
00:33:22,005 --> 00:33:24,940
ダブルハンド、
それを持ち上げてください。

311
00:33:24,965 --> 00:33:26,385
ああ、よくやった。

312
00:33:26,510 --> 00:33:28,944
ちょっと振ってみると、
それを鍋に滑り込ませます。

313
00:33:28,969 --> 00:33:29,929
滑りますか？

314
00:33:32,140 --> 00:33:33,433
それでは行きます。

315
00:33:35,519 --> 00:33:36,770
ああ、それは気持ちいいですね。

316
00:33:40,981 --> 00:33:43,109
さて、次へ…

317
00:33:43,234 --> 00:33:44,235
洗ってもいいですか？

318
00:33:44,361 --> 00:33:47,030
もちろん、何を待っていたのですか？

319
00:33:47,155 --> 00:33:49,073
そうですね...

320
00:33:49,990 --> 00:33:51,451
ああ、蛇口？わかりました。

321
00:33:52,494 --> 00:33:54,663
- 行きます。
- 注意深い。

322
00:33:56,289 --> 00:33:57,624
良かった、良かった。

323
00:33:57,998 --> 00:33:59,292
見た目は素晴らしいです。

324
00:34:42,752 --> 00:34:44,338
まだ少し暑いですね。

325
00:34:48,967 --> 00:34:49,968
大丈夫ですか？

326
00:34:50,552 --> 00:34:52,011
まだまだ暑いですね。

327
00:35:19,581 --> 00:35:21,583
どう思いますか、社長？

328
00:35:23,502 --> 00:35:25,211
そのようなことは一度もありませんでした。

329
00:35:34,262 --> 00:35:36,222
確かに美味しいですね。

330
00:35:36,681 --> 00:35:37,682
はい、そうです。

331
00:35:38,933 --> 00:35:42,396
やっとどら焼きに出会えました
お腹が痛くなりました。

332
00:35:43,772 --> 00:35:44,773
はぁ？

333
00:35:51,571 --> 00:35:53,239
何て言いましたか、上司？

334
00:35:54,783 --> 00:35:59,371
今まで一度もなかった
どら焼きを丸ごと食べた。

335
00:36:02,081 --> 00:36:04,501
私は甘党ではありません。

336
00:36:06,294 --> 00:36:07,504
まあ、それは...

337
00:36:08,838 --> 00:36:12,258
でもそれは言えるよ
あなたの餡は素晴らしいです。

338
00:36:12,717 --> 00:36:14,636
これほど良いことはめったにありません。

339
00:36:15,679 --> 00:36:19,641
なぜ持っているのですか
じゃあ、どら焼き屋さん、社長？

340
00:36:21,476 --> 00:36:23,770
- おいしいよ。
- 十分。

341
00:36:24,688 --> 00:36:28,608
お世辞は十分だ。
とても残念です。

342
00:36:30,150 --> 00:36:31,695
どうして誰かが

343
00:36:32,152 --> 00:36:35,239
甘いものが嫌いな人は
どら焼き屋を経営していますか？

344
00:36:35,907 --> 00:36:37,116
なぜ？

345
00:36:39,953 --> 00:36:43,790
実は私は偏っているんです
この終わり。

346
00:36:43,915 --> 00:36:48,420
それなら、なぜしないのですか
代わりにパブを経営しますか？

347
00:36:52,341 --> 00:36:53,342
なぜだめですか？

348
00:36:58,805 --> 00:37:00,640
ああ、11時だ。
開けますよ。

349
00:37:06,229 --> 00:37:07,689
美味しい。

350
00:37:08,022 --> 00:37:10,942
- 何かが変わりました。
- 餡子じゃないんですか？

351
00:37:12,068 --> 00:37:14,821
この粒あん
より密度が高くなります。

352
00:37:14,946 --> 00:37:16,823
それがそこにあることを知らせます。

353
00:37:17,491 --> 00:37:20,452
なぜ？とてもスムーズです。

354
00:37:21,202 --> 00:37:23,705
以前はそれほど良い試合ではありませんでした。

355
00:37:23,830 --> 00:37:25,874
今ではショーのスターです。

356
00:37:28,460 --> 00:37:30,211
どうしたの、千太郎？

357
00:37:30,337 --> 00:37:32,212
本気になったの？

358
00:37:33,213 --> 00:37:34,466
アップグレードですか？

359
00:37:37,469 --> 00:37:38,887
"少し。"

360
00:37:39,554 --> 00:37:41,014
彼は微笑んだ！

361
00:37:41,221 --> 00:37:42,222
こんにちは！

362
00:37:42,599 --> 00:37:44,559
いかがなさいましたか？

363
00:37:45,477 --> 00:37:47,812
- 3、孫と私のために。
- 3、わかりました。

364
00:37:48,228 --> 00:37:49,398
一気に3個！

365
00:37:50,230 --> 00:37:51,566
360円でお願いします。

366
00:37:51,900 --> 00:37:53,860
餡が美味しいです。

367
00:37:53,985 --> 00:37:55,820
-そうですか？
- 誰もがそう言います。

368
00:37:55,945 --> 00:37:57,212
ありがとう。

369
00:37:57,237 --> 00:37:59,658
おいしいですね。

370
00:38:00,240 --> 00:38:01,451
持っていましたか？

371
00:38:01,910 --> 00:38:03,077
ありがとう。

372
00:38:03,286 --> 00:38:04,788
絶賛レビュー。

373
00:38:08,542 --> 00:38:11,085

374
00:38:35,151 --> 00:38:38,071
これを読んでもらえますか？

375
00:38:38,196 --> 00:38:39,155
何？

376
00:38:39,656 --> 00:38:41,240
読んであげます。

377
00:38:41,282 --> 00:38:42,826
ここに座ってください。

378
00:38:50,083 --> 00:38:51,291
「ナイトベア」

379
00:38:54,253 --> 00:38:56,271
「そう、昨夜ね」

380
00:38:56,296 --> 00:38:59,343
「夜遅くに、
 可愛い子が来たよ。」

381
00:38:59,551 --> 00:39:02,011
「ノックノック、ドアのところです。」

382
00:39:02,554 --> 00:39:04,681
「ああ、そうですか？聞いてませんでした。」

383
00:39:04,806 --> 00:39:06,600
誰が来たの？

384
00:39:06,891 --> 00:39:08,852
誰だと思いますか？

385
00:39:09,310 --> 00:39:11,605
「男の子でした​​か？それとも女の子でした​​か？」

386
00:39:12,021 --> 00:39:14,148
男の子です。

387
00:39:16,275 --> 00:39:18,528
「いいえ、子熊です。」

388
00:39:20,572 --> 00:39:23,533
「彼は母親を探しに来た。」

389
00:39:23,700 --> 00:39:25,660
なぜ彼の母親はいなくなってしまったのでしょうか？

390
00:39:26,327 --> 00:39:27,371
なぜだろう。

391
00:39:27,996 --> 00:39:30,248
- 彼のお母さん！
- そこに彼女がいます。

392
00:39:31,583 --> 00:39:35,379
「ああ、お母さん！
 どこにいたの？」

393
00:39:35,504 --> 00:39:37,313
なぜ彼女はここにいたのですか？

394
00:39:37,338 --> 00:39:40,300
彼の母親は忙しかった。

395
00:39:40,341 --> 00:39:41,317
おお。

396
00:39:41,342 --> 00:39:44,804
月、キラキラしてるよ
とてもきれいです。

397
00:39:44,929 --> 00:39:45,930
これは何ですか？

398
00:39:46,431 --> 00:39:49,142
これは緑の月です。

399
00:40:24,678 --> 00:40:27,889
すぐに会いたいです。

400
00:40:34,395 --> 00:40:37,190
昼食を作ります。

401
00:40:37,357 --> 00:40:39,318
午後は空いていますか？

402
00:40:40,777 --> 00:40:41,861
本当に？

403
00:40:42,529 --> 00:40:46,240
オーケー、何か作ってあげるよ。

404
00:40:48,076 --> 00:40:49,328
ここでお会いしましょう。

405
00:40:54,248 --> 00:40:56,418
大丈夫です。電話します。

406
00:40:57,418 --> 00:40:58,419
バイバイ。

407
00:41:16,771 --> 00:41:18,315
ああ、こぼしてしまった。

408
00:41:19,399 --> 00:41:20,441
これは何ですか？

409
00:41:20,900 --> 00:41:22,527
濡れてしまった、児童書。

410
00:41:25,947 --> 00:41:27,198
それは何ですか？

411
00:41:29,784 --> 00:41:31,495
大丈夫、少し濡れているだけです。

412
00:41:44,465 --> 00:41:45,466
おい！

413
00:41:46,635 --> 00:41:49,262
この鳥を駆除しなければなりません。

414
00:41:53,725 --> 00:41:54,934
ワカナ！

415
00:42:01,483 --> 00:42:03,484
これからも頑張ってください。

416
00:42:03,818 --> 00:42:04,819
私はします。

417
00:42:07,739 --> 00:42:09,490
あなたではありません、ボス。

418
00:42:10,491 --> 00:42:11,467
はぁ？

419
00:42:11,492 --> 00:42:13,244
豆と話しているんです。

420
00:42:16,205 --> 00:42:17,457
お豆に…

421
00:42:25,507 --> 00:42:27,508
人々はそれが好きだと言います。

422
00:42:27,592 --> 00:42:28,802
どのような？

423
00:42:29,177 --> 00:42:30,595
あなたの餡子。

424
00:42:31,512 --> 00:42:33,264
女子生徒たちは大騒ぎした。

425
00:42:33,515 --> 00:42:34,974
本当に？

426
00:42:36,517 --> 00:42:40,146
彼らに会えるのを楽しみにしています。

427
00:42:43,483 --> 00:42:45,026
騒がしい子供たちばかりです。

428
00:42:45,151 --> 00:42:48,529
子どもたちが騒ぐのは良いことだ。

429
00:42:50,532 --> 00:42:52,451
彼らに会いたいです。

430
00:42:55,787 --> 00:42:59,290
ああ、11時だ。
心を開く時間です。

431
00:43:04,545 --> 00:43:05,546
これは何ですか？

432
00:43:05,880 --> 00:43:07,674
それは何ですか？

433
00:43:10,719 --> 00:43:11,720
どうしたの？

434
00:43:13,554 --> 00:43:16,475
どら焼きを買いに来ました。

435
00:43:18,435 --> 00:43:19,560
まだ準備ができていませんか?

436
00:43:20,228 --> 00:43:22,021
ああ、ようこそ！

437
00:43:22,146 --> 00:43:23,523
線がありますか？

438
00:43:24,483 --> 00:43:25,567
もう行ってもいいよ。

439
00:43:26,943 --> 00:43:32,156
こんなにたくさんのお客様がいらっしゃる中で、
一人では管理できませんよ、ボス。

440
00:43:32,782 --> 00:43:34,575
じゃあ、手伝ってよ。

441
00:43:44,585 --> 00:43:47,171
餡子はありますか？

442
00:43:49,758 --> 00:43:52,135
- これは10ですか？
- 完全ではありません。

443
00:43:52,593 --> 00:43:53,637
2つあります。

444
00:43:54,595 --> 00:43:57,223
- 五。
- それは7つになります。

445
00:43:58,433 --> 00:43:59,726
あと3つ。

446
00:44:01,728 --> 00:44:03,271
1200円になります。

447
00:44:04,605 --> 00:44:05,732
どうぞ。

448
00:44:06,190 --> 00:44:08,151
- ありがとう。
- ありがとう。

449
00:44:08,985 --> 00:44:10,779
これはすごいですね！

450
00:44:40,850 --> 00:44:42,143
ちょっとお時間ありますか？

451
00:44:42,268 --> 00:44:44,103
あなたのショップをチェックしていますか？

452
00:44:47,482 --> 00:44:49,609
という噂が流れています。

453
00:44:49,693 --> 00:44:52,111
あなたのパートさんは...

454
00:44:52,653 --> 00:44:54,113
ああ、徳江さん。

455
00:44:55,407 --> 00:44:56,825
徳江って言うんだっけ？

456
00:44:57,658 --> 00:44:59,636
あなたは私に何も言いません。

457
00:44:59,661 --> 00:45:02,872
彼女はただ私を助けてくれるだけです
餡を作ります。

458
00:45:03,498 --> 00:45:06,667
そしてカウンターでも働いています。

459
00:45:09,338 --> 00:45:11,673
友人が彼女のことを私に教えてくれました。

460
00:45:12,716 --> 00:45:14,301
あの女性は…

461
00:45:15,676 --> 00:45:17,678
彼女の手は不自由ですよね？

462
00:45:19,473 --> 00:45:21,891
そう言えば、ちょっと…

463
00:45:22,517 --> 00:45:26,020
私の友人はハンセン病かもしれないと言っています。

464
00:45:29,148 --> 00:45:31,860
今ではハンセン病と呼ばれています。

465
00:45:35,572 --> 00:45:36,823
彼女は何歳ですか？

466
00:45:38,617 --> 00:45:40,619
70代半ば。

467
00:45:41,453 --> 00:45:42,703
しかし、彼女は強いです。

468
00:45:43,622 --> 00:45:44,623
そして...

469
00:45:45,374 --> 00:45:47,208
彼女はどこに住んでいますか?

470
00:46:08,271 --> 00:46:09,606
これは...

471
00:46:11,525 --> 00:46:14,861
彼らが隔離する場所です
ハンセン病患者。

472
00:46:16,405 --> 00:46:18,698
療養所ですよ。

473
00:46:22,411 --> 00:46:24,745
このチキンスクラッチ！

474
00:46:26,873 --> 00:46:28,625
彼女は治ったと言っています。

475
00:46:28,749 --> 00:46:31,378
もちろん彼女はそう言うだろう。

476
00:46:32,629 --> 00:46:34,047
知っていましたか？

477
00:46:35,299 --> 00:46:38,759
ハンセン病の重篤な場合には、

478
00:46:39,760 --> 00:46:42,013
人の指が落ちる。

479
00:46:42,763 --> 00:46:45,517
彼らの鼻は溶けてしまう。

480
00:46:45,766 --> 00:46:48,395
徳江は指を持っている
そして彼女の鼻。

481
00:46:48,520 --> 00:46:49,979
分かりませんが...

482
00:46:51,398 --> 00:46:54,818
彼らは人々を生涯監禁していましたが、

483
00:46:54,943 --> 00:46:57,987
彼らがハンセン病を患っていたとき。

484
00:47:00,198 --> 00:47:02,534
若い頃に彼らを見たんですが、

485
00:47:04,578 --> 00:47:06,120
お寺で…

486
00:47:06,787 --> 00:47:07,788
クー？

487
00:47:08,789 --> 00:47:09,790
クー！

488
00:47:12,586 --> 00:47:16,423
あの人たちが乗ってた
寺院の境内。

489
00:47:17,299 --> 00:47:20,510
彼らが通り過ぎた後、

490
00:47:22,011 --> 00:47:25,349
保健室が消毒剤を噴霧した。

491
00:47:27,808 --> 00:47:29,018
でも、奥様…

492
00:47:30,937 --> 00:47:32,772
この店は繁盛している

493
00:47:33,773 --> 00:47:39,070
そしてそれは
徳江さんの餡。

494
00:47:39,237 --> 00:47:41,656
私はそれを知っています。

495
00:47:42,366 --> 00:47:48,287
でももし私に密告した人が
他の人に言い始めて、

496
00:47:50,081 --> 00:47:51,832
それは終わりだろう。

497
00:47:52,208 --> 00:47:54,127
誰が何を言いましたか？

498
00:47:54,252 --> 00:47:55,836
そんなことは関係ない。

499
00:47:59,883 --> 00:48:03,595
とにかく、彼女を手放さなければなりません。

500
00:48:06,848 --> 00:48:09,934
ごめんなさい。少し時間をください。

501
00:48:15,064 --> 00:48:17,984
それを渡して、
スプレー、

502
00:48:18,109 --> 00:48:19,860
消毒剤。

503
00:48:29,870 --> 00:48:31,498
それは好きではありません、

504
00:48:32,873 --> 00:48:34,875
これを言わなければなりません。

505
00:48:36,878 --> 00:48:41,300
夫がこの店をあなたの手に委ねました。

506
00:48:41,883 --> 00:48:44,636
千太郎、彼はあなたを信頼していました。

507
00:48:45,554 --> 00:48:47,888
あなたはここのマネージャーです。

508
00:48:50,684 --> 00:48:51,768
それに加えて...

509
00:48:53,269 --> 00:48:55,939
私たちはその見返りをカバーしました
あなたの事件に関して、

510
00:48:57,649 --> 00:48:59,484
そしてあなたはまだ私たちにお金を借りています。

511
00:49:01,902 --> 00:49:02,946
とにかく、

512
00:49:04,573 --> 00:49:05,907
しなければならないことをしてください。

513
00:50:28,239 --> 00:50:29,991
はい、こんにちは。

514
00:50:30,991 --> 00:50:34,704
ああ、ボス、どこにいるの？

515
00:50:36,998 --> 00:50:39,626
ちょっと気分が悪くて…

516
00:50:40,000 --> 00:50:41,920
大丈夫ですか？

517
00:50:43,296 --> 00:50:45,299
ただ疲れているだけだと思います。

518
00:50:46,215 --> 00:50:48,468
ああ、確かに。

519
00:50:48,593 --> 00:50:51,680
それは驚くことではありません、
あなたは一日も休みません。

520
00:50:53,013 --> 00:50:56,851
なぜそんなに一生懸命働くのですか？

521
00:50:57,017 --> 00:50:58,603
あなたは甘いものも好きではありません。

522
00:51:02,816 --> 00:51:06,026
一日お休みしてもよろしいでしょうか？

523
00:51:06,986 --> 00:51:08,405
あなたがすべき。

524
00:51:09,364 --> 00:51:12,283
2日か3日休みましょう。

525
00:51:13,242 --> 00:51:16,037
いいえ、明日行きます。

526
00:51:16,538 --> 00:51:18,122
よし。

527
00:51:18,707 --> 00:51:24,463
せっかくだから料理するよ
明日の餡子。

528
00:51:25,964 --> 00:51:26,965
ああ...

529
00:51:28,007 --> 00:51:30,259
それをお願いしてもいいですか？

530
00:51:44,107 --> 00:51:47,026
ここが閉まるのは嫌だ。

531
00:52:04,043 --> 00:52:05,629
どら焼きをもらえますか？

532
00:52:06,796 --> 00:52:08,798
ああ、お客さん？

533
00:52:09,799 --> 00:52:11,760
私は早すぎるでしょうか？

534
00:52:14,094 --> 00:52:16,348
ああ、ちょっと待ってください...

535
00:52:16,473 --> 00:52:17,974
- ああ、これは...
-早すぎますか？

536
00:52:20,435 --> 00:52:22,186
いいえ、大丈夫です。

537
00:52:22,312 --> 00:52:24,564
少し待ってもらえますか？

538
00:52:24,689 --> 00:52:26,316
餡子が完成しました。

539
00:52:26,441 --> 00:52:27,901
ああ、確かに。

540
00:52:40,872 --> 00:52:43,041
適切な量​​はどれくらいですか?

541
00:52:48,212 --> 00:52:50,840
これを燃やしてみたら真っ黒になりました。

542
00:52:53,885 --> 00:52:55,135
すぐに調理してください。

543
00:52:56,136 --> 00:52:58,222
- こんにちは。
- いかがなさいましたか？

544
00:52:58,348 --> 00:53:00,684
どら焼きを5個ください。

545
00:53:01,893 --> 00:53:02,894
3人で5個？

546
00:53:03,019 --> 00:53:04,729
はい、3人で5個です。

547
00:53:04,938 --> 00:53:06,230
分けてもらえますか？

548
00:53:06,356 --> 00:53:07,566
大丈夫ですよ。

549
00:53:21,538 --> 00:53:23,289
お待たせして申し訳ありません。

550
00:53:24,207 --> 00:53:27,544
480円ですよ。
ありがとう。

551
00:53:27,877 --> 00:53:29,144
ありがとう。

552
00:53:29,169 --> 00:53:30,714
100、200...400。

553
00:53:36,176 --> 00:53:39,179
上司がどれだけ一生懸命働いているかがわかります。

554
00:53:41,516 --> 00:53:42,809
すみません。

555
00:53:43,267 --> 00:53:44,268
すぐに。

556
00:53:46,355 --> 00:53:49,189
- どら焼き 1個。
- ああ、一つだけ。良い。

557
00:53:55,822 --> 00:53:56,823
おお！

558
00:53:57,198 --> 00:53:58,950
ああ...

559
00:53:59,534 --> 00:54:02,579
今日はもう終わりですか？

560
00:54:04,204 --> 00:54:08,042
閉店しようかとも思ったのですが、

561
00:54:08,377 --> 00:54:10,712
でも間に合いましたよ。

562
00:54:10,962 --> 00:54:12,464
さあ、入ってください。

563
00:54:16,217 --> 00:54:17,427
今日は...

564
00:54:19,596 --> 00:54:22,724
上司がその日休みを取ったので、
だから私は...

565
00:54:23,224 --> 00:54:26,185
普段は餡子を作っているのですが、

566
00:54:26,645 --> 00:54:31,733
しかし今日私はしようとしました
パンケーキも作って。

567
00:54:32,734 --> 00:54:34,068
このように、

568
00:54:35,069 --> 00:54:37,030
たくさんの失敗もしました。

569
00:54:38,238 --> 00:54:40,033
若いのはいいことだ。

570
00:54:47,999 --> 00:54:49,543
あなたは幸運です。

571
00:54:53,004 --> 00:54:54,254
ああ、鳥だ。

572
00:54:55,255 --> 00:54:57,467
鳥は幸運です、彼らは自由です。

573
00:55:05,350 --> 00:55:07,352
とてもたくさんあります。見て！

574
00:55:11,271 --> 00:55:12,691
兄弟はいますか？

575
00:55:14,025 --> 00:55:15,151
いいえ、私はしません。

576
00:55:16,110 --> 00:55:17,779
寂しくないですか？

577
00:55:19,030 --> 00:55:21,491
いいえ、孤独ではありません。

578
00:55:23,159 --> 00:55:24,411
ああ、知っています...

579
00:55:25,285 --> 00:55:27,789
ペットの猫または犬を飼っています。

580
00:55:29,289 --> 00:55:30,291
いいえ、私はしません。

581
00:55:35,755 --> 00:55:37,924
カナリアを飼っています。

582
00:55:38,425 --> 00:55:42,095
カナリア？どのように歌うのでしょうか？

583
00:55:48,142 --> 00:55:50,520
そして食べ物がおいしいときは？

584
00:55:51,104 --> 00:55:53,106
するとさらに強く歌います。

585
00:55:53,231 --> 00:55:54,232
どうやって？

586
00:55:57,444 --> 00:55:59,904
それはかわいいですね。

587
00:57:40,421 --> 00:57:42,048
ああ、ボス！おはよう。

588
00:57:42,173 --> 00:57:45,401
おはよう。
今日は休みだと思ってた。

589
00:57:45,426 --> 00:57:48,638
餡を炊かなければなりませんでした。

590
00:57:50,056 --> 00:57:51,683
- 今日のところは。
- あんこ？

591
00:57:56,688 --> 00:58:00,441
あなたが料理したのかと思った
昨日。

592
00:58:00,942 --> 00:58:03,444
さて、昨日は…

593
00:58:05,405 --> 00:58:07,448
お客さんが来て、

594
00:58:08,199 --> 00:58:11,202
それでお店を開けなければならなかったのです。

595
00:58:14,455 --> 00:58:15,456
でも...

596
00:58:16,040 --> 00:58:18,292
パンケーキはどうですか？

597
00:58:20,337 --> 00:58:22,339
全部揚げました。

598
00:58:23,006 --> 00:58:24,591
あなたがそれらを揚げた...

599
00:58:25,800 --> 00:58:29,470
たくさんの失敗もしました。

600
00:58:29,554 --> 00:58:31,348
ごめんなさい、上司。

601
00:58:33,600 --> 00:58:37,453
でも全部売ってしまった。

602
00:58:37,478 --> 00:58:41,358
私は看板を立てました：
「完売しました！ありがとうございます」

603
00:58:48,072 --> 00:58:52,702
しかし、バッチ全体を販売すると、
あなたは疲れていたでしょう。

604
00:58:54,329 --> 00:58:55,330
私はそうでした。

605
00:58:56,497 --> 00:58:59,584
それにしても今朝は早く来てくれましたね。

606
00:59:03,504 --> 00:59:05,506
わかりました。

607
00:59:07,008 --> 00:59:09,260
今日の餡はいくらですか？

608
00:59:09,510 --> 00:59:12,472
- 乾燥豆 2 キロ。
- 2キロ...

609
00:59:13,514 --> 00:59:15,892
さて、徳江さん。

610
00:59:16,768 --> 00:59:20,271
あまり疲れていなければ、

611
00:59:21,522 --> 00:59:24,525
そしてあなたが望む場合にのみ、

612
00:59:26,027 --> 00:59:28,529
顧客へのサービスを手伝ってもらえますか？

613
00:59:28,613 --> 00:59:30,615
ああ、上司…

614
00:59:32,033 --> 00:59:33,785
好きなようにしてください。

615
00:59:33,910 --> 00:59:35,078
本当に？

616
00:59:51,260 --> 00:59:52,429
これらを見てください...

617
00:59:54,806 --> 00:59:56,265
穴があるよ！

618
01:00:02,481 --> 01:00:03,607
暑いです。

619
01:00:04,899 --> 01:00:06,025
上司...

620
01:00:06,401 --> 01:00:10,571
家で編みました。

621
01:00:10,614 --> 01:00:13,549
彼らにとってはまだ暑すぎますが...

622
01:00:13,574 --> 01:00:16,328
- これはあなたが作ったのですか？
- どれが好きですか？

623
01:00:17,829 --> 01:00:19,580
光の中で見てください。

624
01:00:20,289 --> 01:00:22,583
- どれ？
- どれ...

625
01:00:22,626 --> 01:00:24,919
そうですね、青いほうですね。

626
01:00:25,044 --> 01:00:28,089
もちろん？薄いですよ、
もう一方は2層になっています。

627
01:00:28,214 --> 01:00:30,049
いいえ、これが好きです。

628
01:00:30,591 --> 01:00:32,302
まだまだ暑いですね。

629
01:00:49,610 --> 01:00:50,862
休憩しましょうか？

630
01:00:51,363 --> 01:00:53,823
ああ、それはいいですね。

631
01:01:01,373 --> 01:01:02,791
ありがとう。

632
01:01:13,760 --> 01:01:15,887
私、ああ...

633
01:01:18,765 --> 01:01:22,060
私にはこの店に借金がある。

634
01:01:22,185 --> 01:01:23,395
本当に？

635
01:01:24,645 --> 01:01:25,980
それは...

636
01:01:26,440 --> 01:01:28,649
一生背負っていく重荷。

637
01:01:30,985 --> 01:01:33,029
量が多いのでしょうか？

638
01:01:33,322 --> 01:01:36,908
だまされていませんか、ボス？

639
01:01:37,576 --> 01:01:38,952
いや...

640
01:01:39,494 --> 01:01:43,498
お店のオーナーさん
私の代わりに借金を返してくれました。

641
01:01:44,082 --> 01:01:46,209
だからこそ私はここにいるのです。

642
01:01:49,670 --> 01:01:52,006
私たちは皆、それぞれの物語を持っています。

643
01:01:54,217 --> 01:01:56,219
私たちは一生懸命働くしかありません。

644
01:01:57,678 --> 01:01:58,763
ありがとう。

645
01:01:59,764 --> 01:02:01,140
頑張ります。

646
01:02:05,686 --> 01:02:06,730
私たちが行っているその計算は...

647
01:02:06,855 --> 01:02:08,982
それは何ですか？何かを「因数分解」する。

648
01:02:09,107 --> 01:02:10,317
因数分解。

649
01:02:11,526 --> 01:02:13,528
因数分解、一体どういうことなのでしょうか？

650
01:02:13,653 --> 01:02:15,655
- それは無意味です。
- 意味がない。

651
01:02:15,696 --> 01:02:16,697
本当ですか？

652
01:02:17,156 --> 01:02:20,327
もちろんそうですが、
時間を「因数分解」するだけです。

653
01:02:22,703 --> 01:02:25,706
- 学校は退屈です。
- 退屈だよ、最近は。

654
01:02:26,750 --> 01:02:29,378
それを大事にする方法を見つけてください。

655
01:02:29,710 --> 01:02:31,630
どうやってそんなことしたの？

656
01:02:32,381 --> 01:02:33,798
それをゲームにしてみましょう。

657
01:02:33,923 --> 01:02:35,800
- とんでもない。
- 美優の両親は…

658
01:02:35,925 --> 01:02:37,761
彼らは私を追い出すだろう。

659
01:02:38,719 --> 01:02:41,473
それなら追い出してもらいましょう。

660
01:02:41,598 --> 01:02:42,641
一日だけ。

661
01:02:42,723 --> 01:02:43,700
それは困りますね。

662
01:02:43,725 --> 01:02:46,561
- 私たちに失敗してほしいのですか？
- 失敗するよ。

663
01:02:46,686 --> 01:02:47,728
あなたは残酷です。

664
01:02:47,979 --> 01:02:49,022
いや...

665
01:02:49,147 --> 01:02:51,732
そんなことは望んでいません。

666
01:02:51,775 --> 01:02:54,735
しかし、あなたはそうすべきです
あなたを幸せにするものは何ですか。

667
01:02:55,320 --> 01:02:58,907
あなたにはそのすべての自由があります。

668
01:02:59,991 --> 01:03:02,952
徳江さんは何になりたかったのですか？

669
01:03:03,412 --> 01:03:04,721
私たちの年齢では...

670
01:03:04,746 --> 01:03:07,332
あなたの年齢では...

671
01:03:07,748 --> 01:03:09,459
日本語を教えたかったのです。

672
01:03:09,751 --> 01:03:12,211
いや、本当に。

673
01:03:12,962 --> 01:03:17,676
詩を読みたかった
私の生徒たちと一緒に。

674
01:03:17,758 --> 01:03:19,803
でも、あの頃は…

675
01:03:19,928 --> 01:03:24,974
戦争が終わったばかりだったので、
そしてすべてが混沌となった。

676
01:03:25,099 --> 01:03:27,185
なんてこった！時間だ！

677
01:03:27,311 --> 01:03:28,769
- 何？
- 学習塾。

678
01:03:28,978 --> 01:03:30,747
まあ、それらを持って行きましょう。

679
01:03:30,772 --> 01:03:32,231
気をつけて。

680
01:03:35,610 --> 01:03:37,278
残り時間は 5 分しかありません。

681
01:03:37,946 --> 01:03:39,781
行かないの、ワカナ？

682
01:03:40,239 --> 01:03:41,991
- 行きません。
- ああ、なるほど。

683
01:03:42,116 --> 01:03:45,704
廃棄物はありますか、ボス？

684
01:03:45,786 --> 01:03:46,830
拒否します。

685
01:03:47,788 --> 01:03:48,957
ここ。

686
01:03:49,082 --> 01:03:50,542
ありがとう。

687
01:03:51,292 --> 01:03:53,252
- 拒否します。
- ありがとう。

688
01:03:58,799 --> 01:03:59,800
えー...

689
01:04:00,176 --> 01:04:02,846
徳江さん、どうしたんですか？
...あなたの指に。

690
01:04:03,597 --> 01:04:07,684
この夏は風邪が抜けません。

691
01:04:07,808 --> 01:04:09,353
咳が続いています。

692
01:04:09,478 --> 01:04:10,645
大丈夫ですか？

693
01:04:10,854 --> 01:04:12,564
大丈夫です。

694
01:04:13,315 --> 01:04:17,026
ああ、あなたの指、
彼らに何が起こったのですか？

695
01:04:19,112 --> 01:04:20,364
これらは...

696
01:04:20,821 --> 01:04:23,992
彼らはこのように曲がってしまいました。

697
01:04:24,825 --> 01:04:26,827
私は若い頃病気でした。

698
01:04:31,832 --> 01:04:33,834
汗をかいていますね、社長。

699
01:04:39,883 --> 01:04:41,842
夏には熱い作業です。

700
01:04:41,926 --> 01:04:43,844
夏は厳しいですね。

701
01:05:19,673 --> 01:05:20,881
こんな感じでした…

702
01:05:32,769 --> 01:05:35,439
点字を舌で読んでいる...

703
01:05:40,777 --> 01:05:44,948
らい予防法
廃止されました

704
01:05:45,782 --> 01:05:47,617
1996年に。

705
01:05:48,242 --> 01:05:50,745
それまでは、

706
01:05:51,705 --> 01:05:55,417
人々は孤立した生活を強いられました。

707
01:05:57,961 --> 01:06:00,921
手や足を失った人もいるし、

708
01:06:01,922 --> 01:06:03,383
または彼らは不自由でした。

709
01:06:05,427 --> 01:06:09,639
彼らは鼻を失った
彼らの顔は変形し、

710
01:06:10,307 --> 01:06:13,934
それは人々に彼らを恐れさせました。

711
01:06:20,941 --> 01:06:25,655
「社会の中で生きていきたい」
 太陽が輝く場所。」

712
01:07:56,413 --> 01:07:59,123
どうしたの？

713
01:08:02,043 --> 01:08:04,044
寒くなってきました。

714
01:08:05,045 --> 01:08:06,715
寒いときは…

715
01:08:10,594 --> 01:08:13,472
人々は甘いどら焼きを求めています。

716
01:08:22,146 --> 01:08:23,147
休憩します...

717
01:09:03,229 --> 01:09:04,230
徳江…

718
01:09:04,606 --> 01:09:05,649
はい。

719
01:09:06,566 --> 01:09:09,068
残りの日は休みましょう。

720
01:09:14,949 --> 01:09:15,950
ああ、わかりました。

721
01:10:13,717 --> 01:10:14,718
また後で。

722
01:12:22,303 --> 01:12:24,514
こんにちは。これはあなたのです。

723
01:12:25,139 --> 01:12:26,307
ありがとう。

724
01:12:42,198 --> 01:12:46,828
親愛なる上司へ
お店の様子はどうですか？

725
01:12:47,954 --> 01:12:52,876
あなたの精神が心配です
低いかもしれない。

726
01:12:56,921 --> 01:13:00,008
餡を煮ているときに、

727
01:13:00,133 --> 01:13:05,764
いつも聞いていたのは
豆が語る物語。

728
01:13:05,972 --> 01:13:09,225
それは想像する方法です

729
01:13:09,350 --> 01:13:14,188
雨の日も晴れの日も
豆は見た。

730
01:13:14,356 --> 01:13:19,235
どんな風が吹いたのか
豆の木を越えて？

731
01:13:19,569 --> 01:13:22,656
彼らの旅の物語を聞いてください。

732
01:13:22,781 --> 01:13:25,450
はい。聞いてください。

733
01:13:30,288 --> 01:13:33,625
この世界のすべてを信じています

734
01:13:33,750 --> 01:13:37,712
語るべき物語がある。

735
01:13:37,837 --> 01:13:41,300
太陽の光や風さえも、

736
01:13:41,382 --> 01:13:45,970
彼らの話を聞くことができると思います。

737
01:13:46,388 --> 01:13:48,515
たぶんそれが理由です。

738
01:13:49,265 --> 01:13:54,228
昨夜、吹き込んだ風が、
ヒイラギの生け垣を越えて、

739
01:13:54,604 --> 01:14:00,735
私に言ってるようだった
連絡したほうがいいですよ。

740
01:14:06,741 --> 01:14:08,409
上司...

741
01:14:11,037 --> 01:14:15,249
私たちは非難されないように自分の人生を生きようとしますが、

742
01:14:15,375 --> 01:14:20,505
でも時々私たちは打ちひしがれる
世間の無知によって。

743
01:14:21,506 --> 01:14:26,094
というときもあります。
私たちは知恵を使わなければなりません。

744
01:14:26,886 --> 01:14:30,432
話すべきだった
それについてはあなたと。

745
01:14:32,601 --> 01:14:34,353
きっとそう

746
01:14:35,103 --> 01:14:39,316
いつか、上司、
どら焼きを作ります

747
01:14:39,440 --> 01:14:42,319
それはあなた自身のビジョンを実現します。

748
01:14:42,444 --> 01:14:47,031
自信を持ってフォローしてください
あなた自身の道。

749
01:14:48,575 --> 01:14:53,372
きっとそれができるよ、ボス。

750
01:15:19,230 --> 01:15:22,317
徳江はどこですか？

751
01:15:26,988 --> 01:15:28,072
彼女は辞めた。

752
01:15:28,323 --> 01:15:29,408
本当に？

753
01:15:43,838 --> 01:15:44,923
それは何ですか？

754
01:15:46,174 --> 01:15:48,509
私、ああ...

755
01:15:49,510 --> 01:15:51,512
家出中です。

756
01:15:51,888 --> 01:15:52,889
逃げる？

757
01:15:54,933 --> 01:15:55,934
いつから？

758
01:15:57,352 --> 01:15:58,519
今朝。

759
01:15:59,979 --> 01:16:01,522
ちょうど今朝...

760
01:16:09,739 --> 01:16:11,532
彼の名前はマービーです。

761
01:16:13,993 --> 01:16:18,498
私たちはアパートに住んでいますが、
ペットは禁止されています。

762
01:16:19,040 --> 01:16:25,339
近所の人が家主に苦情を言いました。
そして彼は彼を追い出すように言いました。

763
01:16:26,965 --> 01:16:32,553
このことについて徳江さんと話したことがあるのですが、
ここのお店で。

764
01:16:33,805 --> 01:16:34,848
ここ？

765
01:16:37,141 --> 01:16:40,061
徳江さんに初めて会ったとき。

766
01:16:42,563 --> 01:16:43,564
そして？

767
01:16:45,066 --> 01:16:46,485
彼女は言いました、

768
01:16:46,568 --> 01:16:52,366
マービーを引き留められなかったら、
あなたか彼女のどちらかが彼を連れて行くでしょう。

769
01:16:54,575 --> 01:16:55,910
私に尋ねることなく...

770
01:16:57,912 --> 01:16:59,205
できないんですか？

771
01:17:00,581 --> 01:17:02,000
私はアパートに住んでいます。

772
01:17:03,627 --> 01:17:04,878
私はできません。

773
01:17:16,014 --> 01:17:20,810
1人だけに言った
徳江さんの指について。

774
01:17:24,398 --> 01:17:25,440
誰が？

775
01:17:27,401 --> 01:17:28,443
私の母。

776
01:17:33,907 --> 01:17:35,617
噂話は怖いですね。

777
01:17:40,830 --> 01:17:42,123
しかしその後...

778
01:17:44,625 --> 01:17:46,044
この場合、

779
01:17:48,629 --> 01:17:50,590
噂以上に、

780
01:17:52,633 --> 01:17:53,802
私のせいです。

781
01:17:56,220 --> 01:17:57,681
彼女を守ることができなかった。

782
01:17:59,391 --> 01:18:00,642
私のせいです。

783
01:18:03,478 --> 01:18:04,646
上司...

784
01:18:05,647 --> 01:18:07,648
彼女に会いに行きませんか？

785
01:18:08,649 --> 01:18:11,820
徳江さんの住む場所。

786
01:18:13,738 --> 01:18:16,825
初めて徳江さんに会ったとき、

787
01:18:17,451 --> 01:18:19,661
私たちは一緒に月を眺めました。

788
01:18:21,996 --> 01:18:27,377
月が昇っていた
あの桜の木の上で。

789
01:18:28,462 --> 01:18:31,672
徳江さんはこう言いました。
「とてもきれいですね、見てみましょう。」

790
01:18:33,674 --> 01:18:37,679
私たち二人は
月を見て、

791
01:18:39,306 --> 01:18:42,309
彼女がそうすると言ったとき
マービーの世話をする。

792
01:18:43,684 --> 01:18:48,231
徳江と月と私。

793
01:18:48,940 --> 01:18:51,485
「３人で約束するのよ」と彼女は言った。

794
01:18:54,153 --> 01:18:56,155
月との約束…

795
01:19:08,627 --> 01:19:14,841
次の目的地は全生園です。

796
01:19:59,218 --> 01:20:00,720
とても静かです。

797
01:20:03,640 --> 01:20:04,641
うん。

798
01:20:25,786 --> 01:20:30,791
ハンセン病では、
鼻を失う人もいます。

799
01:20:31,918 --> 01:20:35,630
彼らの顔は傷ついています。

800
01:20:40,259 --> 01:20:44,973
ここにはそういう人もいるでしょう。

801
01:21:19,383 --> 01:21:20,509
こちらです。

802
01:22:09,223 --> 01:22:10,809
徳江。

803
01:22:12,018 --> 01:22:13,562
こんにちは。

804
01:22:15,896 --> 01:22:17,566
元気でしたか？

805
01:22:20,944 --> 01:22:22,487
お二人とも。

806
01:22:26,325 --> 01:22:28,909
マービーです。

807
01:22:30,911 --> 01:22:33,039
綺麗な黄色ですね、
マービー。

808
01:22:35,916 --> 01:22:37,251
マービー…

809
01:22:51,182 --> 01:22:57,356
もう10年になります
夫が亡くなってから。

810
01:22:58,272 --> 01:23:02,276
寂しさを感じていました。

811
01:23:03,236 --> 01:23:06,030
マービーはちょうどいいタイミングでやって来た。

812
01:23:12,036 --> 01:23:14,789
徳江

813
01:23:16,957 --> 01:23:19,210
いつからここに住み始めたのですか？

814
01:23:21,463 --> 01:23:24,716
私があなたと同じくらいの年齢のとき。

815
01:23:28,845 --> 01:23:30,430
それで...

816
01:23:31,640 --> 01:23:33,933
ずっと前のことだった。

817
01:23:38,062 --> 01:23:41,608
私は兄と一緒にここに来ました。

818
01:23:42,401 --> 01:23:44,235
彼が私を連れてきてくれました。

819
01:23:47,988 --> 01:23:52,911
駅に着いたら、
彼は初めて言った、

820
01:23:54,538 --> 01:23:59,334
「あなたはおそらくハンセン病を患っているでしょう。」

821
01:24:00,084 --> 01:24:04,673
「もしそうなら、私はあなたから離れなければなりません。」

822
01:24:05,715 --> 01:24:08,802
「私はあなたと別れて家に帰ります。」

823
01:24:15,015 --> 01:24:16,726
私の母は...

824
01:24:18,353 --> 01:24:20,063
一晩中起きていた、

825
01:24:22,022 --> 01:24:24,526
私のためにブラウスを縫ってくれます。

826
01:24:26,528 --> 01:24:31,031
どこだか分かりません
彼女はその資料を見つけた。

827
01:24:32,742 --> 01:24:35,662
それは白いニット生地でした。

828
01:24:39,039 --> 01:24:45,171
着たことなかった
それのようなもの。

829
01:24:51,052 --> 01:24:53,513
でも、ここに来てみたら、

830
01:24:54,054 --> 01:25:00,895
私が着ていたものすべて、そしてすべて
持ち運んで処分しました。

831
01:25:01,855 --> 01:25:05,650
そのブラウスを二度と見ることはありませんでした。

832
01:25:11,071 --> 01:25:12,657
徳江…

833
01:25:20,080 --> 01:25:21,541
あなたは上司ですか

834
01:25:22,376 --> 01:25:24,002
どら焼き屋の？

835
01:25:25,169 --> 01:25:26,755
はい、そうです。

836
01:25:28,131 --> 01:25:30,090
- なるほど。
- こんにちは。

837
01:25:30,342 --> 01:25:34,304
私もそこで働きたかったです。

838
01:25:41,770 --> 01:25:45,940
こちらは私の友人のヨシコです。

839
01:25:47,066 --> 01:25:48,234
お会いできてうれしいです。

840
01:25:50,737 --> 01:25:56,368
ここでお菓子を作ったのですが、
何年もの間。

841
01:25:58,118 --> 01:25:59,913
あの頃、

842
01:26:00,330 --> 01:26:04,751
料理人もお客さんも
全員が患者だった。

843
01:26:05,125 --> 01:26:09,464
よしこさんの特技は、
洋菓子、

844
01:26:10,965 --> 01:26:12,175
私とは違って。

845
01:26:14,134 --> 01:26:15,595
どうぞ、どうぞ。

846
01:26:15,720 --> 01:26:19,849
暖かいうちに。
甘党は必要ありません。

847
01:26:21,643 --> 01:26:22,644
ありがとう。

848
01:26:27,524 --> 01:26:28,858
ありがとう。

849
01:26:39,202 --> 01:26:40,454
美味しい。

850
01:26:51,840 --> 01:26:55,175
この塩昆布は、
徳江さんの手作り。

851
01:26:57,011 --> 01:26:58,012
はぁ？

852
01:27:00,056 --> 01:27:02,434
これは…梅干し？

853
01:27:02,809 --> 01:27:06,771
はい、梅を使っています。
そしてシソも。

854
01:27:09,816 --> 01:27:11,568
これはどうやって作るのですか？

855
01:27:15,195 --> 01:27:16,406
言ってないよ。

856
01:27:19,409 --> 01:27:21,328
彼に伝えたほうがいいよ。

857
01:27:22,202 --> 01:27:23,203
私は嬉しい。

858
01:27:24,204 --> 01:27:25,540
本当にいいですね、

859
01:27:26,249 --> 01:27:28,668
彼らはそれが気に入っているようです。

860
01:27:29,461 --> 01:27:31,211
食べませんか？

861
01:27:31,588 --> 01:27:33,131
さて、私は...

862
01:27:34,214 --> 01:27:35,800
彼女は食欲を失ってしまった。

863
01:27:35,925 --> 01:27:37,217
大丈夫です。

864
01:27:38,218 --> 01:27:39,638
少し心配です。

865
01:27:40,220 --> 01:27:42,557
歯科治療を行っています。

866
01:27:47,354 --> 01:27:52,232
餡を炊くと、
塩はほんの少しだけ使います。

867
01:27:52,734 --> 01:27:55,235
でも、お汁粉と一緒に、

868
01:27:55,320 --> 01:27:59,533
明らかに塩辛いものを提供していますが、
昆布のような。

869
01:28:02,952 --> 01:28:03,828
それは正しい。

870
01:28:05,245 --> 01:28:10,460
塩餃子と甘い餃子も合わせて、
塩大福とか。

871
01:28:11,586 --> 01:28:13,380
逆転の概念。

872
01:28:15,048 --> 01:28:16,383
それで、どうでしょうか...

873
01:28:16,841 --> 01:28:18,259
塩どら焼き？

874
01:28:20,929 --> 01:28:22,889
試してみる価値はあります。

875
01:28:29,771 --> 01:28:32,106
ボス、ありがとう...

876
01:28:34,192 --> 01:28:35,777
あなたは私に親切でした。

877
01:28:39,614 --> 01:28:41,533
とても楽しい時間を過ごさせていただきました。

878
01:28:50,959 --> 01:28:52,168
上司...

879
01:28:54,003 --> 01:28:56,047
大丈夫ですよ。

880
01:29:14,358 --> 01:29:15,817
上司...

881
01:29:17,318 --> 01:29:20,614
美味しいものがあると笑顔になる。

882
01:29:26,327 --> 01:29:29,373
とても楽しかったです。

883
01:29:36,087 --> 01:29:37,756
それは純粋な喜びでした。

884
01:29:38,423 --> 01:29:41,134
桜の木が綺麗でした。

885
01:29:41,468 --> 01:29:45,972
それが始まりでした、
桜の時期…

886
01:30:04,991 --> 01:30:06,743
吉井徳恵様

887
01:30:13,875 --> 01:30:15,209
率直に言って、

888
01:30:16,753 --> 01:30:18,963
まったく異なる理由で、

889
01:30:20,381 --> 01:30:22,967
私も社会から離れて時間を過ごしました。

890
01:30:27,388 --> 01:30:29,641
このお店に来る3年前…

891
01:30:32,894 --> 01:30:34,646
居酒屋で働いていました。

892
01:30:36,315 --> 01:30:39,609
喧嘩を仲裁しようとして、
暴力的になったのですが、

893
01:30:41,402 --> 01:30:46,407
そして私は一人を残しました
重度の障害を持っている。

894
01:30:48,409 --> 01:30:52,121
刑務所にいる間、
私の母が訪ねてきました。

895
01:30:53,665 --> 01:30:54,874
でも...

896
01:30:56,417 --> 01:31:01,089
彼女は私が釈放される前に亡くなりました。

897
01:31:03,508 --> 01:31:05,844
彼女の話は聞こえませんでした。

898
01:31:08,012 --> 01:31:13,184
できなかった
誰かの話を聞くために。

899
01:31:27,741 --> 01:31:29,075
駄目ですか？

900
01:31:29,450 --> 01:31:30,451
塩辛すぎる。

901
01:31:31,035 --> 01:31:32,453
使いすぎました。

902
01:31:34,455 --> 01:31:35,707
それは難しいです。

903
01:31:42,130 --> 01:31:43,464
良いと思います。

904
01:31:46,467 --> 01:31:47,468
うん。

905
01:31:48,469 --> 01:31:49,679
さて、それでは、

906
01:31:50,847 --> 01:31:52,140
これはどうですか？

907
01:31:52,849 --> 01:31:54,267
これは塩です

908
01:31:54,475 --> 01:31:59,939
下で乾燥させたもの
満月の光。

909
01:32:00,815 --> 01:32:03,276
南の島から来たものです。

910
01:32:05,404 --> 01:32:06,863
全種類あります。

911
01:32:07,989 --> 01:32:09,324
ちょっと注いでください。

912
01:32:12,952 --> 01:32:14,120
もう少し。

913
01:32:16,581 --> 01:32:19,208
ちょっと、そこ。
すみません。

914
01:32:20,209 --> 01:32:23,422
店長の千太郎です。

915
01:32:23,755 --> 01:32:24,756
こんにちは。

916
01:32:26,507 --> 01:32:29,093
いろいろ考えてきました。

917
01:32:30,178 --> 01:32:35,516
とても突然ですが、
この子と一緒に頑張ってほしいです。

918
01:32:38,437 --> 01:32:39,688
彼は私の甥です。

919
01:32:39,896 --> 01:32:42,190
彼はレストランで働いていましたが、

920
01:32:42,774 --> 01:32:46,486
しかし、彼はいくつかの個人的な問題に遭遇しました。

921
01:32:46,695 --> 01:32:49,823
料理人がいかに神経質になるかご存知でしょう。

922
01:32:51,991 --> 01:32:56,287
そこでお店を改装したいと思っています
来月、

923
01:32:56,537 --> 01:33:00,625
そして追加します
焼きお好み焼きがメニューに加わりました。

924
01:33:00,750 --> 01:33:04,421
甘くてしょっぱいパンケーキ、
それがアイデアです。

925
01:33:04,629 --> 01:33:05,630
改造？

926
01:33:07,341 --> 01:33:11,303
生徒がたくさんいるよ
この辺で。

927
01:33:12,762 --> 01:33:16,182
彼とは仲良くなれるでしょう？

928
01:33:19,436 --> 01:33:20,770
ちょっと待ってください。

929
01:33:20,895 --> 01:33:23,564
わかってる、わかってる。

930
01:33:24,733 --> 01:33:30,196
しかし、このお店はこのままではいけない。

931
01:33:31,197 --> 01:33:34,575
私は彼が赤ちゃんの頃から大好きで、

932
01:33:35,577 --> 01:33:40,749
それで彼がシェフとしての修行を始めたとき、
この計画を立て始めました。

933
01:33:41,582 --> 01:33:46,546
これを受け入れてくれませんか、
オーナーの希望通り？

934
01:33:47,005 --> 01:33:48,423
でも私は...

935
01:33:48,548 --> 01:33:52,593
続けたい
どら焼きを作るんですよね？

936
01:33:53,594 --> 01:33:57,724
将来のオーナーを育成することができます。
そうしている間に。

937
01:33:58,517 --> 01:33:59,518
右？

938
01:33:59,851 --> 01:34:03,397
さあ、若人、ちゃんと挨拶してよ。

939
01:34:03,605 --> 01:34:04,814
あなたの借金で...

940
01:34:08,485 --> 01:34:10,586
どう思いますか？

941
01:34:10,611 --> 01:34:15,325
ここに鉄板を置きます。

942
01:34:15,700 --> 01:34:19,704
そしてどら焼きも作れます
こっちだよ。

943
01:34:20,664 --> 01:34:23,249
うまくいくと思います。

944
01:34:24,376 --> 01:34:28,296
それは大きな改善となるでしょう。

945
01:34:29,630 --> 01:34:32,175
若者はいつもお腹が空いています。

946
01:34:32,301 --> 01:34:33,092
甘い。

947
01:34:33,634 --> 01:34:35,679
どら焼きはいつも甘いです。

948
01:35:27,689 --> 01:35:29,190
どら焼き…

949
01:35:33,694 --> 01:35:35,279
来て取りに来てください。

950
01:35:41,702 --> 01:35:43,079
どら焼き…

951
01:35:48,877 --> 01:35:50,086
どら焼き。

952
01:37:03,493 --> 01:37:04,785
ボス？

953
01:37:09,791 --> 01:37:11,792
ここであなたを見つけられると思ったのです。

954
01:37:17,966 --> 01:37:20,051
私はあなたを探し回りました。

955
01:37:22,512 --> 01:37:23,804
大丈夫ですか？

956
01:37:32,564 --> 01:37:33,357
さあ行こう。

957
01:37:42,366 --> 01:37:43,575
よしこさん。

958
01:37:48,079 --> 01:37:49,539
こんにちは。

959
01:38:10,685 --> 01:38:11,852
ああ...

960
01:38:18,735 --> 01:38:20,654
徳江さんが亡くなった。

961
01:38:40,256 --> 01:38:41,882
3日前。

962
01:38:44,135 --> 01:38:45,887
徳江さんが亡くなったのは…

963
01:38:51,643 --> 01:38:53,312
肺炎。

964
01:38:59,025 --> 01:39:01,361
徳江さんの気持ちは…

965
01:39:03,904 --> 01:39:05,615
あなたとつながっています。

966
01:39:12,372 --> 01:39:14,040
すみません、

967
01:39:14,915 --> 01:39:16,084
徳江。

968
01:39:20,921 --> 01:39:21,965
入ってください。

969
01:39:54,247 --> 01:39:57,958
彼女は喜んでくれるでしょう
あなたがこれらを持っていることを知っています。

970
01:40:08,762 --> 01:40:11,681
「とくえ」

971
01:40:14,975 --> 01:40:15,976
そしてこれ。

972
01:40:18,813 --> 01:40:19,980
徳江…

973
01:40:22,609 --> 01:40:26,405
前にこれをくれました
彼らは彼女を病院に連れて行きました。

974
01:40:30,158 --> 01:40:34,329
彼女はそれはのためだと言いました
上司とワカナ。

975
01:40:54,683 --> 01:40:57,060
録音中ですか？

976
01:40:58,269 --> 01:41:00,021
あるようです。

977
01:41:01,398 --> 01:41:08,112
これがあなたに届くかどうかはわかりませんが、
しかし、私はそう願っています。

978
01:41:10,365 --> 01:41:12,283
まずはワカナさん。

979
01:41:13,033 --> 01:41:16,663
謝らなければなりません。

980
01:41:22,377 --> 01:41:27,090
マービーの世話をすると約束したのに、

981
01:41:28,758 --> 01:41:33,012
しかし実際には私はすぐに彼を手放しました。

982
01:41:34,348 --> 01:41:37,266
彼の歌を聞いていると、

983
01:41:37,851 --> 01:41:43,063
彼が私にこう言っていることに気づきました。

984
01:41:43,648 --> 01:41:45,233
「行かせてください。」

985
01:41:46,485 --> 01:41:48,068
ごめんなさい。

986
01:41:52,072 --> 01:41:58,747
ご存知のとおり、
私には子供がいませんでした。

987
01:41:59,914 --> 01:42:05,294
妊娠したのですが、
しかし、私は子供を産むことを許されませんでした。

988
01:42:12,092 --> 01:42:15,847
初めてあなたを見たとき、ボス、

989
01:42:16,264 --> 01:42:23,104
それは毎週の散歩の途中だった
漂う甘い香りに誘われて。

990
01:42:24,147 --> 01:42:28,067
そこであなたの顔を見ました。

991
01:42:29,109 --> 01:42:32,822
あなたの目はとても悲しそうでした。

992
01:42:34,533 --> 01:42:39,579
私をそうさせた視線だった
あなたに聞きたいのですが、

993
01:42:40,163 --> 01:42:42,916
なぜそんなに苦しむのですか？

994
01:42:46,169 --> 01:42:50,130
かつて私もそんな視線を持っていたからです。

995
01:42:52,426 --> 01:42:58,181
と思った時の表情でした
絶対に柵の外には出ません。

996
01:43:12,571 --> 01:43:16,866
まるで
私はあなたのお店に惹かれ、

997
01:43:16,991 --> 01:43:19,994
気づいたらそこに立っていました。

998
01:43:26,376 --> 01:43:31,506
もし私の子供が生まれていたら、

999
01:43:32,799 --> 01:43:38,930
今ならそうなるだろう
あなたの年齢についてです、上司。

1000
01:43:43,560 --> 01:43:45,645
ご存知ですか...

1001
01:43:46,186 --> 01:43:51,776
満月がささやいた
あの日の私に。

1002
01:43:53,653 --> 01:43:56,656
「あなたに私を見てほしかったのです。」

1003
01:43:58,700 --> 01:44:01,870
「だから私は輝いていたんだ」

1004
01:44:15,634 --> 01:44:18,218
私たちには墓石は建てられない。

1005
01:44:20,221 --> 01:44:22,932
ですから、私たちの誰かが死ぬと、

1006
01:44:24,976 --> 01:44:27,479
私たちは一本の木を植えます。

1007
01:44:35,320 --> 01:44:38,281
こちらは徳江さんの木です。

1008
01:44:44,244 --> 01:44:48,041
私たちは皆、桜の木を植えることに同意しました。

1009
01:44:48,248 --> 01:44:51,503
彼女は桜がとても好きでした。

1010
01:46:23,344 --> 01:46:25,514
ご存知の通り、上司。

1011
01:46:28,349 --> 01:46:32,061
私たちはこの世に生まれてきました

1012
01:46:33,062 --> 01:46:35,857
それを見ること、聞くこと。

1013
01:46:37,984 --> 01:46:42,614
そういうことなので、
私たちは誰かである必要はありません。

1014
01:46:45,283 --> 01:46:50,121
私たちは持っています、私たち一人一人が持っています

1015
01:46:50,371 --> 01:46:54,793
私たちの人生にとっての意味。

1016
01:47:37,001 --> 01:47:38,002
バイバイ。

1017
01:48:50,617 --> 01:48:51,826
どら焼き！

1018
01:48:53,870 --> 01:48:55,204
さあ、取りに来てください！

1019
01:49:01,628 --> 01:49:02,837
どら焼き！

1020
01:49:05,048 --> 01:49:06,382
さあ、取りに来てください！

1021
01:49:17,561 --> 01:49:19,520
どら焼きが欲しいです。

1022
01:49:21,523 --> 01:49:22,982
10個お願いします。

1023
01:49:26,320 --> 01:49:27,528
それは10になりますか？

1023
01:49:28,305 --> 01:49:34,241
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう
www.OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには